ATERRIZAJE EN LA LUNA
-Hergé-

Edición en ARAGONÉS, ARANÉS, ASTURIANO, CASTÚO,
EUSKERA, GALLEGO y MALLORQUÍN

En Aterrizaje en la Luna, la expedición de nuestros héroes está llena de suspense y giros inesperados: Hernández y Fernández aparecen de manera involuntaria en el cohete y sufren una recaída de la droga conocida como Fórmula 14, lo cual provoca que su cabello crezca rápidamente; Milú cae en una sima y, para colmo de males, aparece un saboteador a bordo, lo cual hace que las reservas de oxígeno se vean seriamente limitadas. Por no hablar del fatal destino de Frank Wolff…

En este segundo álbum ambientado en la Luna, Hergé consigue hacernos saborear los misterios del motor atómico o los fenómenos de la ingravidez. ¡Os invitamos a dar un paseo por los descubrimientos científicos de la época y otros guiños que el autor introduce en esta aventura espacial!


SOBRE EL AUTOR
Georges Remi —conocido mundialmente como Hergé— fue el creador de Tintín, su personaje más célebre nacido en 1929 en las páginas del diario Le Petit Vingtième. El éxito universal de Hergé se debe a la combinación de una narrativa que fue haciéndose más sólida en cada nuevo álbum y a su talento como ilustrador, así como a su curiosidad y su meticulosidad en el trabajo de documentación, lo cual se refleja en sus dibujos.
Hergé fue también publicitario, pintor y coleccionista de arte.

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

Escucha cómo habla Tintín en ARAGONÉS

ATERRIZACHE EN A LUNA
Hergé

Edición en ARAGONÉS



Traducción: Chusé Aragüés
Corrección: Gara d’Edizions

ISBN: 978-84-121904-0-3
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

AUEM CAUISHIGAT ENA LUA
Hergé

Edición en ARANÉS



Traducción: Tònho Castet Varela
Corrección: Airau de Lengua deth Conselh Generau d’Aran

ISBN: 978-84-121904-1-0
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

PASIANDO PELA LLUNA
Hergé

Edición en ASTURIANO


 

Traducción: Mª Xosé Rodríguez López
Corrección: Xesús González Rato

ISBN: 978-84-121904-2-7
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

JABEMOH ANDAO POR LA LUNA
Hergé

Edición en CASTÚO



Traducción: José Sánchez del Viejo

ISBN: 978-84-121904-3-4
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

ILARGIAN OINEZ
Hergé

Edición en EUSKERA



Traducción: Inazio Mujika Iraola

ISBN: 978-84-121904-5-8
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

CAMIÑANTES NA LÚA
Hergé

Edición en GALLEGO



Traducción: Henrique Harguindey y Breixo Harguindey
Corrección: Breixo Harguindey

ISBN: 978-84-949935-9-6
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €

Clica en la imagen para ampliar la página 30 del álbum

HEM CAMINAT DAMUNT SA LLUNA
Hergé

Edición en MALLORQUÍN



Traducción: Sandra Amoraga Carrera
Corrección: Comitè editorial Fundació Jaume III

ISBN: 978-84-121904-4-1
64 págs.
22,4 cm x 30,4 cm · Cartoné
PVP: 16,50 €